Voa, voa, joaninha...

Voa, voa, Joaninha
até meu amor em Lisboa
conte-lhe que ganhará
um belo par luvas
e um novo chapéu
para os dias de chuva
indique para ele o Norte
pro lado que você voar
avise-o de nossa sorte
da colheita que teremos
quando a Primavera chegar
deixe lá a certeza
do amor que vive cá
leve pra longe a tristeza
de um dia nos separar
e me avise quando voltar!
Com as notícias de lá...


Título original
"O Menor amor do Mundo -
O inseto mais amado"
©Soaroir 2/9/07


NOTA:

Joaninha, Brasil
Mariquitas, Espanha
Chinitas, Chile
Vaquitas, Argentina;
Bête a Dieu (bichos de Deus), França;
Marienkafer (besouro de Maria), Alemanha,
Ladybird (ave da Senhora), UK
Ladybug (inseto da Senhora), USA
O termo Lady, se refere à Nossa Senhora,
a Virgem Maria dos cristãos. E remonta à
Idade Média, quando para livrar suas plantações
de um intenso ataque de pragas, os
camponeses rezaram para a Virgem Maria,
rogando pela salvação e então surgiram as
joaninhas, combateram as pragas, equilibraram
a produção. E os camponeses passaram a chamar
o inseto de the beetle of Our Lady:
'o besouro de Nossa Senhora'.

nota 2: baseada em canção folclorica portuguesa